WordPress Россия

Плагин WordPress RusToLat для перевода русских ссылок в латиницу.

Добавлено 14 апреля 2010 в категорию Плагины.

Один из плагинов, которые входят в список обязательных для любого блогера, ведущего блог на русском языке. Если вы используете ЧПУ, то вы обязаны установить этот плагин. Почему? Предположим, ваши ссылки формируются по следующему шаблону:

/%category%/%postname%.html

И вы создаете первую свою запись на блоге с названием "Всем привет, я открыл блог!" в рубрике "Первая рубрика". Значит ссылка на эту запись будет выглядеть так:

http://localhost/blog/%d0%bf%d0%b5%d1%80%d0%b2%d0%b0%d1%8f-%d1%80%d1%83%d0%b1%d1%80%d0%b8%d0%ba%d0%b0/%d0%b2%d1%81%d0%b5%d0%bc-%d0%bf%d1%80%d0%b8%d0%b2%d0%b5%d1%82-%d1%8f-%d0%be%d1%82%d0%ba%d1%80%d1%8b%d0%bb-%d0%b1%d0%bb%d0%be%d0%b3.html

Не слишком приятная ссылка, не правда ли? Русский текст в ссылках вообще не самая лучшая идея, поэтому исправляем эту ситуацию.

Идем на сайт плагина и скачиваем последнюю версию плагина. Установка проста:

1. Распаковываем архив.

2. Копируем файл rus-to-lat.php в папку /wp-content/plugins/.

3. Заходим в админку блога на вкладку "Плагины" и активируем плагин.

4. На странице "Настройки" появится вкладка с "RusToLat", где можно выбрать стандарт транслитерации. Всего доступно 2 стандарта: стоящий по умолчанию ISO 9-95 и ГОСТ 16876-71. Советую оставить ISO 9-95.

Важно! Плагин будет изменять ссылки у вновь создаваемых записей, рубрик и тд, а вот у старых вы должны поправить ссылки сами.

При всем уважении к стандартам ISO и ГОСТ мне не нравится как они переводят на латиницу русскую букву "Х". ГОСТ заменяет ее на "KH", а ISO на латинскую "X". Не знаю, что общего в произношении русской буквы "Х" и латинской "X", поэтому я обычно заменяю "X" на "H" и "x" на "h", мне кажется это более правильным, но если вы не хотите этого делать, то и не стоит.

Но если захотите, то просто откройте файл rus-to-lat.php и отредактируйте его следующим образом:

30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
$iso = array(
   "Є"=>"YE","І"=>"I","Ѓ"=>"G","і"=>"i","№"=>"#","є"=>"ye","ѓ"=>"g",
   "А"=>"A","Б"=>"B","В"=>"V","Г"=>"G","Д"=>"D",
   "Е"=>"E","Ё"=>"YO","Ж"=>"ZH",
   "З"=>"Z","И"=>"I","Й"=>"J","К"=>"K","Л"=>"L",
   "М"=>"M","Н"=>"N","О"=>"O","П"=>"P","Р"=>"R",
   "С"=>"S","Т"=>"T","У"=>"U","Ф"=>"F","Х"=>"H",
   "Ц"=>"C","Ч"=>"CH","Ш"=>"SH","Щ"=>"SHH","Ъ"=>"'",
   "Ы"=>"Y","Ь"=>"","Э"=>"E","Ю"=>"YU","Я"=>"YA",
   "а"=>"a","б"=>"b","в"=>"v","г"=>"g","д"=>"d",
   "е"=>"e","ё"=>"yo","ж"=>"zh",
   "з"=>"z","и"=>"i","й"=>"j","к"=>"k","л"=>"l",
   "м"=>"m","н"=>"n","о"=>"o","п"=>"p","р"=>"r",
   "с"=>"s","т"=>"t","у"=>"u","ф"=>"f","х"=>"h",
   "ц"=>"c","ч"=>"ch","ш"=>"sh","щ"=>"shh","ъ"=>"",
   "ы"=>"y","ь"=>"","э"=>"e","ю"=>"yu","я"=>"ya","«"=>"","»"=>"","—"=>"-"
  );

Если теперь заново создать запись "Всем привет, я открыл блог!" в рубрике "Первая рубрика", то мы получим следующую ссылку:

http://localhost/blog/pervaya-rubrika/vsem-privet-ya-otkryl-blog.html

Аккуратная и понятная ссылка, не правда ли? После активации плагина вам больше не придется следить за тем, как у вас формируются ссылки, плагин будет тихо и незаметно работать, правильно переводя в латиницу в момент сохранения ссылки записей, страниц, рубрик и даже меток.

 

Автор плагина: Anton Skorobogatov

Страница плагина: [ссылка]

Рассматриваемая версия: 0.3 от 29.03.2008

Совместимость с версией WordPress: 2.0 и выше.

Категории